Fifi La Ferraille, c'est la rencontre choc d'un physicien des matériaux et d'une psychologue concocteuse de bijoux fantaisie! Pierre-François expérimentait la résistance des métaux et des surfaces, rêvait de créer une entreprise et de créer tout court...Sophie, adepte des drogueries et magasins de bricolage, fabriquait ses colliers fantaisie depuis l'enfance et pratiquait la psychologie en institution... ! Tentée par le prêt-à-porter, c'est finalement le bijou qui l'a emporté : pour créer un bel objet à garder sur soi. Croisement de deux projets, charnière entre deux désirs, c'est la bifurcation totale, la réalisation jubilatoire de rêves enfantins : du rififi dans la ferraille !Les créations de Fifi La Ferraille sont fabriquées à partir d’objets aussi insolites que des mécanismes d’horlogerie, des boîtiers de réveil, des vis violon, des écrous papillon, des émerillons, des ressorts, des cuillères de pêche, des fers à chaussures... L’idée est de mettre en avant les formes et les décors de ces éléments dans des combinaisons harmonieuses de telle sorte que la fonction première de l’objet est oubliée : la vis devient tête d’un personnage, l’écrou devient bras et jambes, le fer à chaussure devient blason. L’esthétique prend le pas sur le fonctionnel. Depuis toujours, Fifi ne cesse d’imaginer ...Ce qu’elle aime, c’est son univers de bricole, de ferraille. Ce qu’elle veut c’est créer, créer des bijoux, pour donner un sens à sa passion. Dans cet univers ludique peuplé de lutins de ferraille, chacune cherche à en découvrir les origines et s'amuse de l'incongruité des assemblages pour la création des bijoux fantaisie. Fifi assemble, tord, perce, visse, défait et recommence sans fin pour que le bijou qui en résulte fasse notre plus grand bonheur. Une superbe collection originale que MonParis est heureux de présenter en exclusivité pour le Japon.
ピエール・フランソワとソフィの二人がフィフィ・ラ・フェライユのクリエーターです。二人は普通に使われている何でもない物の部品を使って一風変わったアクセサリーのシリーズを創りフランスで大成功しています。彼らの発想はこれらの形や素材をうまく組み合わせて使うことにより、本来の機能を忘れさせます；ネジが人形の顔になり、釘は手や足となり、踵に打つ鉄片は紋章になったりします。機能性より美意識が優先するのが私どもの大きな楽しみです…
ピエール・フランソワとソフィの二人がフィフィ・ラ・フェライユのクリエーターです。二人は普通に使われている何でもない物の部品を使って一風変わったアクセサリーのシリーズを創りフランスで大成功しています。彼らの発想はこれらの形や素材をうまく組み合わせて使うことにより、本来の機能を忘れさせます；ネジが人形の顔になり、釘は手や足となり、踵に打つ鉄片は紋章になったりします。機能性より美意識が優先するのが私どもの大きな楽しみです…
